Adding new dimensions to the investigation, police said the girls’ father, Chetan Kumar, had earlier been linked to another suicide case in 2015 involving his live-in partner.