Teen fashion trends are shifting as Crocs, Lululemon, and Stanley cups lose appeal, a new Piper Sandler survey found.