Nation's largest Pharmacy Benefits Manager accused of gaming its drug formulary and withholding billions in rebates from PBM customers.