Traveling through Boston by sea is about to get more expensive, and the cost of getting to and from the city’s airport in a car could soon follow.