What limits photographers from getting the best from a mirrorless camera is their own reluctance to change the way they work.