Unicorns have been both revered and attacked in art over centuries. And one depiction in particular has an unusual connection ...