Uber Technologies Inc.’s self-driving vehicle wasn’t programmed to stop for obstructions in its path, including the pedestrian it struck and killed last March in Arizona, according to federal ...