The brutal Korean satire became a worldwide phenomenon when it first aired in 2021. Its return is no less savage – and looks ...