The actor has been enjoying stealing the scene on TV’s sharpest comedies over the last two years, but it’s his turn on “Search Party” that’s made him unforgettable. Dory(Alia Shawkat ...