If you buy a newer car, chances are you'll discover it's been made with a plastic oil pan instead of a metal one. Here's what led to that change.