Samsung offers a tool on its Android phones and tablets that lets you keep a video playing in a small window while you’re running other apps. But you don’t need a Samsung device to do that. Floating ...