“I thought maybe a couple hundred, 2,000 people at most would see it,” Luke Marcelle tells PEOPLE — but the opposite happened courtesy of Sierra Covington and Luke Marcelle Luke Marcelle (left) and ...