So you've got all your data lined up, but when you chart it in Excel, it looks like something a high school student made. Luckily, a few subtle tweaks can turn your Excel charts from sad to slick.