Harvard Law lecturer Duncan Levin explains how generative AI could collide with an old protection against self-incrimination.