Paramount's blunder left fake Latin on its 'About Us' page for months without anyone noticing.