Plans have been lodged to turn a former kitchen furniture shop into a motorcycle showroom so a Honda dealership can relocate.