Fortnite developer Epic Games is introducing stricter anti-cheat requirements for PC players competing in tournaments.