With Dead & Co. kicking off its second residency this weekend at Las Vegas’ Sphere at the Venetian — and the first since the death of bassist Phil Lesh in October — the time feels right to celebrate ...