The servants and locals are appalled by Katherine’s carryings-on. That’s only to be expected: they’re provincial Victorians in a bleak corner of the north-east. But we, an enlightened 21st-century ...