Wonder Group, a New York-based food ordering company that touts "fast fine" dining, is set to be Grubhub's new owner.