In four years, this humble EV saved its owners tens of thousands in fuel costs. Here's how it compares to an equivalent BMW 3 ...