Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/19562087
为何「John」要译成「约翰」而不是「卓恩」？ - 知乎
John 起源于《新约圣经》里的人物 John the Baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲教义打下了基础。 施洗约翰的名字在希伯来语中读作「约翰南」（יוֹחָנָן, Yôḥanan）。我猜测，今世汉译「 ...
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/21922362?rf=5000231…
为什么 John 被翻译成「约翰」，而不是音译？ - 知乎
为什么「约翰」成为了 John 的主流译名？ 其实情况和「大卫」「彼得」类似，这些和《圣经》有关的名字，在规范的译音标准颁布前，就已经趋于统一。后来的规范直接沿用了《圣经》里「约定俗成」的译法。 至于在曾出现过的各种译名中， 最终哪个成为主导，只取决于谁的译本流传更广，和译音 ...
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/topic/19632813/intro
约翰·列侬（John Lennon） - 知乎
约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon，1940年10月9日—1980年12月8日），1940年出生于英国利物浦，英国摇滚乐队“披头士”成员，摇滚音乐家，诗人，社会活动家。 1952年9月，列侬在进入Quarry Bank初级中学之后开始喜欢上音乐；1955年初列侬在学校里组织了一个摇滚乐队“the Quarrymen”（采石工人）；1960 ...
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/topic/19659278/intro
洛克（John Locke） - 知乎
约翰·洛克（John Locke，1632年8月29日—1704年10月28日）是英国哲学家和医生，被广泛认为是最有影响力的一个启蒙思想家和俗称“自由主义”之父。认为他是英国最早的经验主义者之一，按照弗朗西斯·培根爵士的传统，他对社会契约论同样重要。他对古典共和主义和自由主义理论的贡献反映在《美国 ...
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/630904140
为什么“John “在大多数情况下翻译为“约翰”而不是“琼恩”？ - 知乎
为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“John”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/418366743
把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ - 知乎
把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/387110069
数学家 John Horton Conway 或因感染新型冠状病毒逝世，如何评价他一生的经历与贡献? - 知乎
英国数学家，普林斯顿大学教授约翰·H·康威 (John Horton Conway)证实于美国东部时间4月11日因新冠肺炎在美国新泽西州的住处逝世，享年82岁。
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/277483875
为什么John Wick这么有名？ - 知乎
为什么John Wick这么有名？ 基努里维斯饰演的一角，已经在payday2、堡垒之夜出现了，网上也有很多关于他的调侃图，比如： [图片]
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/question/19832941
John Smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ - 知乎
John Smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.John Smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用现金买机票也很… 显示全部 关注者 18 被浏览
Global web icon
zhihu.com
https://www.zhihu.com/topic/19793942/intro
约翰·D·洛克菲勒（John D. Rockefeller） - 知乎
约翰·洛克菲勒，全称约翰·戴维森·洛克菲勒（英文：John Davison Rockefeller，1839年7月8日－1937年5月23日），美国实业家，慈善家，是十九世纪第一个亿万富翁，被人称为“石油大王”。 约翰·洛克菲勒1855年毕业于克里夫兰高级中学；1859年与克拉克合伙开办公司；1870年创立标准石油；1882年成为美国 ...